“哈姆雷特只是一个普通大学生”

更新时间：2013-12-10 16:49:24  浏览量：3322

时间:2009-03-24 08:44来源:长江商报

林兆华新版《哈姆雷特1990》摒弃莎剧华丽台词，多用现代口语　　　　1990年，著名话剧导演林兆华的经典作品《哈姆雷特1990》，曾创造了购票队伍长达数百米的纪录。毫无疑问，《哈姆雷特》是莎士比亚作品中的经典范本，它将莎士比亚机敏的思维方式，以及华丽的戏剧语言，融合在一个复仇故事中，使其成为全球演出率最高的剧目。去年10月，《哈姆雷特1990》曾在北京演出第一轮，近日，该话剧又在成都、重庆等地演出。　　　本报记者日前采访了该话剧的宣传方及外地观众，了解到此剧的几大亮点。

布景　　　剃头椅就是国王的宝座　

记者从已看过彩排的重庆观众处获悉，《哈姆雷特1990》没有莎剧一贯的华丽，完全采用实验话剧的手法，舞台布景极其简洁。一把剃头椅就是国王和王后的宝座，几台旧风扇就是“王宫”。　　　最为奇特的是，演员们大都直接穿着自己的生活装就上场了，其中，最为“随便”的，当属“哈姆雷特”――濮存昕穿着灰毛衣、休闲裤和休闲鞋。而濮存昕对这一设计的寓意解释是，“哈姆雷特就是一个普通的青年，就像现在的大学生，他还没有做好担当大任的准备，所以一直犹犹豫豫，到最后都没有完成替父报仇的愿望。”

台词　　　当代的语言演当代的戏　

1990年版的《哈姆雷特1990》采用了独特的“角色换位”手法，让每一个演员都演一次哈姆雷特，实现了“人人都是哈姆雷特”的戏剧想法。　　　在这次新版中，林兆华也坦言受了毕加索的启示，“一开始写实，慢慢变成一个抽象的作品。”　　　有观众表示，对剧中不少台词印象深刻，如“上天作证，这些年来，世界变化太大了，穷人的大脚趾都快赶上宫廷贵族的脚后跟了”，“这个故事是很短，短得就像女人的爱情”等。

演员　　　表演像二人转一样自由　

除了台词让人印象深刻，濮存昕的演技也让不少同行津津乐道。濮存昕对于19年前的“充满激情和真诚的演出”很是怀念，此番他决定再演，是因为想年轻：“我说的年轻不是说脸上没有皱纹，而是内心的东西，人不能只忙吃喝，还要关注自己的内心。”　　　而一向以乖乖女形象示人的高圆圆，此番也铁了心要“以此为爱疯狂的角色在演技上寻求突破”。已有话剧《艳遇》等打下的基础，她对于“奥菲利娅”这个角色的理解是，“只有奥菲利娅是无辜的。当一个美丽的奥菲利娅被打碎的时候，所有的人都在揪心”，在剧中，她不戴假发，不说话剧腔，“要用现代人的眼光去看。”　　　而实力派演员陈谨早年就曾和林兆华、濮存昕合作过话剧《三姐妹――等待戈多》。此次，她在《哈姆雷特1990》中的母后一角，在戏中只是个陪衬，但她依然觉得演得很过瘾，“新版的《哈姆雷特1990》改编很大，包括台词都很口语化，而不是莎剧那种冗长华丽的辞藻，在表演上，导演也要求我们彻底放松，你可能前一秒钟还在跟台上的搭档交流，后一秒钟就又可以变成跟台下的观众交流，这种表演，像二人转一样自由”。